第78章 赛后大节奏(2 / 2)
他对辱骂自己的白人对手,能谈倾听丶同情和团结,可对CBA怎么就做不到这一点了?
要知道杰里米·林吐槽CBA的次数远不止这一次,他还曾抱怨CBA刻意针对他,比赛对抗过于激烈,甚至声称有球员恐吓要「废了他」。
当然,后一段,林北也只当是一个笑话。
因为杰里米·林用相同话术,还抱怨了高中联赛丶NCAA丶NBA和湾湾联赛,能抱怨的他都抱怨了一遍。
结合这一切,林北看着镜头,还是说出了他的真心话:「我觉得咱中国球迷也别把杰里米·林看得太重了,他是黄皮肤,但把他的心脏剖出来你会发现,是白色的。」
这句话,太过大胆,太过直白。
不光是正在偷偷转播的TNT工作人员惊呆了,国内的球迷圈子也瞬间炸了锅。
虎扑热线—
「大林也太敢说了吧?这可是当着央视的面啊?」
「但他说得没错啊,每次种族歧视事件爆发,杰里米·林都是第一个跪下去的。」
「上次雷迪克种族歧视,他替大林原谅;这次ESPN都开除当事人了,他还主动凑上去请人吃饭,追上去跪下来。」
「确实,他这种ABC,从小在美国长大,对华夏文化根本没有归属感,不值得我们支持他。」
「我们有大林就够了!以后就支持大林!」
」
国内球迷大多站在林北这边,可另一边,偷偷转播的TNT却出了大问题。
负责实时翻译的中文翻译,面对林北那句尖锐的结论,犹犹豫豫间,用了一个极具争议的词Banana(香蕉)。
在西方语境里,香蕉常被用来形容「黄皮白心」的华裔,这个词带有明显的种族歧视意味。
这个词一出口,TNT的转播间瞬间炸了。
解说迈克·布林眉头紧锁,满脸凝重。
A史密斯直接惊声大叫,不敢相信自己的耳朵。
另一位解说马夫·阿尔伯特更是直接拍桌,语气激动地说道:「联盟应该从重处罚贝斯特·林,他这是赤裸裸的种族歧视!」
结束央视采访后,林北回到更衣室,休息了还不到半个小时,脑海里就响起了系统的提示音—【有效头条+1】。
——
他愣住了:「发生什么事了?」
他连忙从储物柜里翻出手机,点开体育新闻,瞬间明白了一切。
雅虎体育:「贝斯特·林赛后采访当众歧视杰里米·林,使用侮辱性词汇「Banana「————」
ESPN则添油加醋,标题直指林北:「种族歧视惯犯?继上次白垃圾」言论后,贝斯特·林再爆歧视言论。」
BR也紧随其后,发文质疑:「怪不得贝斯特·林针对杰里米·林,原来他打心底里就看不上这位华裔同胞!」
林北看着手机屏幕,脸上写满了问号,忍不住爆了句粗口:「妈的,到底是谁在带节奏?」
他当然知道,在英语语境里,「Banana」确实是种族歧视词汇,这一点没错。
可问题是,他从头到尾都没说过这个词。
林北迅速点开推特,翻了翻,找到了原视频。
「原来TNT一直在偷看啊,我说怎么这么快有效头条加一了。」
一直以来,林北要凑有效头条,稳定能凑到的就五家,ESPN丶雅虎体育丶BR丶CBS电视台和福克斯体育。
同样是网媒的TA重心在足球领域,NBA官网一般不追这种热点。
还有就是《体育画报》和《灌篮》这两家周刊杂志,需要林北等他们的最新一期刊印上市,等着等着就很容易错失热点。
这次比赛结束后半个小时,他就凑齐一次有效头条,显然就是TNT电视台的功劳了。
但林北不知道的是,TA也在头条位置报导了这件事,这波他得到的头条数直接溢出了。
林北听到原视频里,那个翻译直接把他的最后一段话化繁为简丶概括为一个「Banana
99
,他直接气笑了。
当即,林北就在推特上艾特TNT:「你们的翻译翻译错误了知道吗?算了,多说无益,准备接官司吧!」
林北很清楚,这件事已经不是简单的舆论争议了,TNT的错误翻译,不仅扭曲了他的意思,还给他扣上了「种族歧视」的帽子。
一旦放任不管,不仅会影响他的个人声誉,还会损害他的商业价值,甚至影响他在NB
A的发展。
这场官司,必须打。
他略一思索,拨通了丹·费根的电话。
虽然他早已明示,不会与丹·费根续约。
但最近一段时间,他签下了多份代言,丹·费根抽成直接抽爽了。
TNT带出的节奏,丹·费根也是利益相关,要知道他还能从林北身上赚到不少钱。
电话接通的瞬间,林北直接开门见山:「丹,帮我找个律师,我要告TNT!
>
↑返回顶部↑