第9章(1 / 2)
了,所以一直没来。我孤单死了,一个人上课,谁也不认识。”
“哎呀……嗯嗯,现在我来了,以后一起坐吧。”一个人上课确实挺寂寞的。
“好。”
“Okay, now it's already quarter past four.”(好了,现在四点十五分了。)
讲台上的女教授在分针指向四点十五分,学生最晚可以迟到的时间,时说道。如果再晚,就算缺勤了。
“I will begin checking attendance.”(我开始点名了。)
她点击打开学生名单文件,投影在大屏幕上,再次对着麦克风说:
“As I told, I really have a problem remember these long Thai names, so I'm gonna call you guys by your nicknames as I always did. Start with Jeans.”(我说过,我真的很难记住这些长长的泰语名字,所以我会像往常一样只叫你们的昵称。从Jeans开始。)
Samantha教授开始点第一位四年级学长的名字。名单按学号从高年级到低年级、数字从小到大排列。
“Yes.”(到。)
“Moss.”(Moss。)
“I'm here.”(在这儿。)
之后教授又点了几个名字。我坐着走神,因为我知道离点到我的名字还早着呢。我是二年级,而且按Ruk说的,一年级也没人抢到课,所以我的名字肯定在最后面。
“Jane.”(Jane。)
“Yes. / Present!”(到!/ 在这儿!)
“……?”
↑返回顶部↑